贺秀岩李工侍七首 其五

宋 · 程公许

译文

双桧蟠根不记年

两棵桧柏蟠根深扎已不知生长了多少年

尽饶红紫竞春妍

任凭红紫之花争竞春日的艳丽

箯舆来往清苕岸

乘竹舆来往于清清苕溪岸边

坡颍那能此乐全

苏轼苏辙怎能享有如此完备的快乐

赏析

题解
此诗为贺秀岩李工侍七首之五,写双桧蟠根不知历经多少年月,任凭红紫之花争竞春色,乘坐竹舆来往于清苕溪岸,即便苏轼苏辙也未必能有此等全乐。

逐句解读
首句「双桧蟠根不记年」写古桧之寿,"双桧"为两棵桧柏,"蟠根"言根系蟠曲深扎,"不记年"指不知已生长多少年,古树参天根深年久。次句「尽饶红紫竞春妍」写桧柏之从容,"尽饶"即任凭、尽管让,"红紫竞春妍"指百花争奇斗艳,古桧不与春花争艳而自守其青。第三句「箯舆来往清苕岸」写游赏之趣,"箯舆"为竹轿,"来往清苕岸"指乘竹舆往返于苕溪岸边,悠然自得。末句「坡颍那能此乐全」以二苏作比,"坡颍"指苏轼(东坡)与苏辙(颍滨),"那能此乐全"言怎能享有如此完备的快乐,连二苏也未必有此全乐。

艺术手法
全诗以"双桧蟠根"的苍古与"红紫竞春妍"的繁华对照,古桧不争而自足。

"尽饶"二字写出了古桧的超然态度,任百花争艳而不为所动。

"坡颍"以文学大家作比较,以不可企及者衬不可超越之乐,反向衬托的手法使赞美更有力。

总体评价
此诗以古桧不争春的自守喻人生态度,以二苏不能比的全乐写隐逸之乐的圆满,"尽饶红紫竞春妍"的从容与"坡颍那能此乐全"的自得相得益彰。

相关诗词