贺秀岩李工侍七首 其七

宋 · 程公许

译文

拟结三间剩种梅

打算建造三间房屋多种梅花

要令绕屋积琼瑰

要使梅花环绕房屋积聚如琼玉

与公酥酪元同味

与您对梅花的喜好如酥酪本是同味

投老时须共一杯

到了老年到时候必须共饮一杯

赏析

题解
此诗为贺秀岩李工侍七首之末,写拟建三间房屋多种梅花,要让梅花开满屋周积如琼玉,与李工侍同嗜酥酪般的梅花之味,到老来须共饮一杯。

逐句解读
首句「拟结三间剩种梅」写筑室种梅之愿,"拟结"即打算建造,"三间"指三间房屋,"剩种梅"言多种梅花,"剩"为多之意,建房之外更须广植梅树。次句「要令绕屋积琼瑰」写种梅之期,"要令"即要使,"绕屋"言环绕房屋,"积琼瑰"指梅花如琼玉般积聚,绕屋皆梅,花开如琼玉堆叠。第三句「与公酥酪元同味」写同好之缘,"与公"即与李工侍,"酥酪元同味"言酥和酪本来味道相近,喻两人对梅花的喜好如酥酪之味本质相同,天生同好。末句「投老时须共一杯」写共饮之约,"投老"即到了老年,"时须"言到时候必须,"共一杯"指共饮一杯酒,年老之时须在梅下共饮。

艺术手法
全诗以"绕屋积琼瑰"的视觉想象写梅之盛,以"酥酪同味"的味觉比喻写同好之深。

"酥酪"之喻取日常饮食之物而赋予品味的同好之意,朴素而贴切。

"投老"的时序与"共一杯"的期许呼应,从当下的筑室种梅延伸到未来的共饮梅下,时间跨度延伸了情谊的长度。

总体评价
此诗以筑室种梅的雅愿与酥酪同味的知音之情,写出了对梅花的挚爱与对友人的深情,"投老时须共一杯"的期许温暖真挚,为组诗作了一个情意悠长的收束。

相关诗词