贺秀岩李工侍七首 其六

宋 · 程公许

译文

彻桑那复虑风寒

备好桑皮御寒哪里还忧虑风寒

羁客相逢各好看

羁旅之人相逢彼此都觉得甚好

谁办草堂栖子美

谁来营造草堂供杜甫栖居

会扶藜杖过苏端

必定拄着藜杖去拜访友人苏端

赏析

题解
此诗为贺秀岩李工侍七首之六,写备好桑皮不再忧虑风寒,羁旅之人相逢彼此相看甚好,谁来办草堂栖居如杜甫,当扶藜杖过访如苏端。

逐句解读
首句「彻桑那复虑风寒」写居处之安,"彻桑"指剥取桑皮以备御寒,"那复"即哪里还,"虑风寒"言担心风寒,备好御寒之物便不再忧虑风寒。次句「羁客相逢各好看」写相得之乐,"羁客"为旅居在外之人,"相逢"即相遇,"各好看"言彼此都觉得对方很好,客中相遇惺惺相惜。第三句「谁办草堂栖子美」用杜甫之典,"子美"即杜甫字子美,"办草堂栖"指谁来营造草堂供杜甫栖居,感叹杜甫漂泊无定所的遭遇。末句「会扶藜杖过苏端」写访友之约,"会"即必定,"扶藜杖"指拄着藜杖,"过苏端"言去拜访苏端,苏端为杜甫友人,以访友之约表达相会之期。

艺术手法
全诗以"彻桑虑风寒"的物质之安与"羁客各好看"的精神之慰并行,外在御寒与内在取暖相辅相成。

"子美"与"苏端"的双重杜甫之典,将当下的羁旅之遇与杜甫的漂泊人生相映照,古今相通。

"谁办"的疑问与"会扶"的笃定构成对照,居所虽难而友情必至。

总体评价
此诗以羁客相逢写相得之乐,以杜甫典故将当下的友情与古人的风雅传统相联系,"会扶藜杖过苏端"的访友之约温馨真挚。

相关诗词