贺秀岩李工侍七首 其二

宋 · 程公许

译文

潇洒精庐此托家

清幽脱俗的精舍在此安家托身

暑风一幅岸乌纱

暑风中一幅乌纱帽推到额上

客来祗可烹茶待

有客来访只可以煮茶相待

旋督山童汲水花

随即督促山间童仆汲水浇花

赏析

题解
此诗为贺秀岩李工侍七首之二,写李工侍精庐潇洒、暑风岸纱的隐逸风度,客来只可烹茶相待,旋即督促山童汲水取花。

逐句解读
首句「潇洒精庐此托家」写居所之雅,"潇洒"形容清幽脱俗,"精庐"为精致的居所,"此托家"言在此安家托身,居所清雅不俗。次句「暑风一幅岸乌纱」写风度之逸,"暑风"为夏日之风,"一幅岸乌纱"指一幅乌纱帽推到额上,"岸"有推起之意,暑风中推起纱帽,潇洒不羁。第三句「客来祗可烹茶待」写待客之简,"客来"即有客来访,"祗可"即只可以,"烹茶待"言以煮茶相待,不设酒肉唯以清茶待客,朴素雅洁。末句「旋督山童汲水花」写即兴之举,"旋督"即立刻督促,"山童"为山中的童仆,"汲水花"指汲水浇花,有客来访便督促童仆汲水浇花,怡然自得。

艺术手法
全诗以"精庐潇洒"的居所与"岸乌纱"的风度写隐逸之雅,以"烹茶待""汲水花"的日常细节写生活之趣。

"祗可"二字写出不慕浮华的态度,清茶待客胜过酒肉酬酢。

"旋督"的急切与"烹茶"的从容形成节奏变化,有客来即忙起来,却忙中有闲。

总体评价
此诗以精庐烹茶、岸纱汲花的细节写出了隐逸生活的雅洁与自在,"祗可烹茶待"的朴素与"旋督山童汲水花"的生动相得益彰,生活气息浓郁。

相关诗词