和宪使张郎中

宋 · 程公许

译文

四海一奇男,象贤真柬之。

四海之内一位奇男子,效法先贤真如唐之张柬之。

绣斧外执法,滞淹犹在斯。

手持绣斧在外执法巡察,久被滞留淹没却仍在坚守。

冰壑栋梁具,凤梭云锦机。

有冰清玉洁的深谷中栋梁之才的资质,有如凤梭织就云锦般的才能。

粉省趋含香,玺书啬封泥。

在尚书省趋步含香待诏,皇帝的诏书却吝于封泥下达。

生平方寸丹,云端双阙齐。

一生以来方寸之间丹心不改,志向高远与云端的双阙齐平。

小试川楫手,晒网芦中矶。

小试行船划桨的身手,在芦苇丛中的石矶上晾晒渔网。

以道拯世溺,先事防𦈡袽。

以正道拯救沉沦的世人,预先防备如衣服破败需用旧絮修补之患。

三江昔怒号,一席今沦漪。

三江昔日怒号咆哮,如今一叶扁舟行于微波之上。

平波浄縠浪,祥风浃瑶池。

平静的水波如同洁净的绉纱,祥和的风吹遍瑶池。

八极汇涛澜,四顾蛟涎危。

八方汇聚波涛骇浪,四顾只见蛟龙口涎般险恶。

孰能戒维楫,重与歌平夷。

谁能警惕维系船桨的安全,重新与众人歌颂太平。

赏析

题解
此诗为和宪使张郎中之作。诗中赞美张郎中为四海奇男,才兼文武,虽然执法绣斧却仍滞留于外任,期望其以道济世、防范未然。

逐句解读
「四海一奇男,象贤真柬之」四海之内一位奇男,象贤如唐之柬之(张柬之)。

「绣斧外执法,滞淹犹在斯」持绣斧在外执法,滞留淹留仍在此地。

「冰壑栋梁具,凤梭云锦机」有冰壑般清峻的栋梁之才,有凤梭织云锦的机巧。

「粉省趋含香,玺书啬封泥」在粉省趋步含香而入,玺书却吝于封泥(未得重用)。

「生平方寸丹,云端双阙齐」平生方寸之间的赤诚之心,与云端的双阙齐高。

「小试川楫手,晒网芦中矶」小试川上操楫之手,在芦中矶上晒网。

「以道拯世溺,先事防𦈡袽」以道来拯救世人之溺,防患于未然如系衣之带。

「三江昔怒号,一席今沦漪」三江昔日怒号汹涌,如今一席之地泛起涟漪。

「平波浄縠浪,祥风浃瑶池」平静的波纹如净縠之浪,祥风浃浴瑶池。

「八极汇涛澜,四顾蛟涎危」八极汇聚涛澜,四顾蛟龙吐涎之危。

「孰能戒维楫,重与歌平夷」谁能戒备维系的船楫,重新高歌太平。

艺术手法
此诗以张柬之为典故核心,将张郎中比作唐代名相张柬之——同为张姓,同为奇才,同遭滞留。

「绣斧外执法」与「玺书啬封泥」对比,写其才高位卑的遗憾。其二,「三江昔怒号,一席今沦漪」以江水由怒而平喻治水之功,暗喻张郎中的治绩。其三,「先事防𦈡袽」用《周易·既济》「繻有衣袽」之典,喻防患于未然,切合执法之职。

总体评价
此诗以赞颂张郎中的才干与品格为主线,以对其未得重用的惋惜为暗线,以期望其以道济世为收束,三层意蕴交织一体。

「以道拯世溺,先事防𦈡袽」是全诗的政论核心,体现了程公许以道治国的政治理念。

相关诗词