和使君王子坚游邓氏天开图画韵

宋 · 程公许

译文

春风满城开笑颜,使君明当出游山。

春风吹满全城人人展露笑颜,使君明天当要出游山中。

东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。

东州的山川秀丽冠绝北方,凌云耀日堪与季孟之间相比美。

紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。

紫丝的步障原本就不需要,飞檐层栏正好一凭眺望。

岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸。

年成丰收百姓安乐征调宽松,偕同四位老仙一同舒怀长啸。

使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。

使君吟诗之才与李白杜甫齐肩,落笔便觉三座仙山都低了。

招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤。

招来倦客一同续和酬唱,韵脚险峻让我窘迫感到被挤压。

烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。

烟霞风月没有疆界,不用担心寒具被油污侵蚀损坏。

寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。

寄语王维不必苦心经营,使君的诗本身就是有声的画。

赏析

题解
此诗为和使君王子坚游邓氏天开图画韵之作。程公许赞王子坚使君诗才如李杜齐肩,诗中有画——使君诗是有声画。

逐句解读
「春风满城开笑颜,使君明当出游山」春风满城开笑颜,使君明日当出游山。

「东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间」东州山川北边佳丽,凌云耀日在季孟之间。

「紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺」紫丝步障本不需要,飞槛层栏一凭眺望。

「岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸」岁丰民乐征调宽缓,挟四老仙共为舒啸。

「使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低」使君吟肩与李杜齐,落笔便觉三山为之低。

「招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤」招来倦客同赓载,韵险使我窘迫见挤。

「烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏」烟霞风月并无疆界,不忧寒具油侵损坏。

「寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画」寄谢摩诘休要苦心,使君诗就是有声之画。

艺术手法
此诗以"诗是有声画"为核心论点。

「使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低」以李杜之高写使君诗才——落笔即可使三山低伏,是极高的赞美。其二,「寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画」用苏轼"诗中有画,画中有诗"之论——王维不必苦心作画,因为使君的诗本身就是有声之画。其三,「岁丰民乐征调宽」以政简民乐写出了使君治政之美——诗才与政才兼备。

总体评价
此诗以"有声画"赞使君诗才。

「使君诗是有声画」是全诗的点睛之笔——诗歌之美在于有声有色,如画之可观又如乐之可听,是对诗艺的极高评价。

相关诗词