和乔择善别若水韵

宋 · 程公许

译文

尼岭飚游不可期

尼山的遨游已不可期待

寥空无路寄幽思

空旷的天际没有路径寄托幽深的思绪

阶兰竞秀有谁省

阶前的兰草争相绽放,又有谁来赏识

贝锦伤谗徒尔为

如织锦般的谗言伤人,不过是徒然之举

默坐勿书殷浩怪

默默静坐不要书写,免得像殷浩那样被人怪罪

拟骚休作楚臣悲

模仿骚体不要像楚国忠臣那样悲伤

君看雪涧凌霄干

你看那雪涧中直冲云霄的树干

长有毵毵绿满枝

始终有细长的绿叶挂满枝头

赏析

题解
此诗为和乔择善别若水韵之作。程公许以"君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝"写出了凌霄之志——雪涧中凌霄之干,长有毵毵绿意满枝。

逐句解读
「尼岭飚游不可期,寥空无路寄幽思」尼岭飙游不可期,寥空无路寄幽思。

「阶兰竞秀有谁省,贝锦伤谗徒尔为」阶兰竞秀有谁省,贝锦伤谗徒尔为。

「默坐勿书殷浩怪,拟骚休作楚臣悲」默坐勿书殷浩怪,拟骚休作楚臣悲。

「君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝」君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝。

艺术手法
此诗以"贝锦伤谗徒尔为"写出了谗言之害。

「贝锦」即织贝之锦(喻谗言)——贝锦伤谗不过徒然,谗言终将败露。其二,「默坐勿书殷浩怪」以殷浩写出了不书空之戒——殷浩被废后终日书空作"咄咄怪事",程公许则说勿如此。其三,「君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝」以雪涧凌霄写出了坚贞之志——虽在雪涧而凌霄之干常绿满枝,是逆境中的生命力。

总体评价
此诗以"君看雪涧凌霄干,长有毵毵绿满枝"写出了坚贞之志。谗言伤人而勿作悲——如雪涧凌霄之干常绿,是逆境中的坚守。

相关诗词