和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一

宋 · 程公许

译文

对床有约二苏公,湖海何曾出处同。

当年苏轼苏辙兄弟有对床夜话的约定,你我湖海漂泊,出仕隐居何曾相同。

得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。

难得像你们兄弟那样情意缠绵,岁末相看,其乐融融。

宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。

宣城确实是山水佳处,公馆清幽,仿佛翠绿的蓬莱仙境。

吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

公务完毕吏员散去,不妨继续畅谈,那些是非流言不过如东风过马耳,不必在意。

赏析

题解
此诗为和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋其一。程公许以"对床有约二苏公,湖海何曾出处同"写出了兄弟之情——如二苏对床之约而湖海出处不同。

逐句解读
「对床有约二苏公,湖海何曾出处同」对床有约二苏公,湖海何曾出处同。

「得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融」得似公家情缱绻,相看岁晚乐冲融。

「宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬」宛陵信是佳山水,公馆翛然若翠蓬。

「吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风」吏散不妨谈陆续,是非马耳射东风。

艺术手法
此诗以"对床有约二苏公"写出了兄弟之情。

「二苏公」即苏轼苏辙——二苏对床夜雨之约,是兄弟情深的典故。其二,「是非马耳射东风」以马耳东风写出了对是非的超脱——是非如马耳过东风,充耳不闻。其三,「宛陵信是佳山水」以宛陵山水写出了宣城之美——宛陵(宣城)信是佳山水,是寄慰之词。

总体评价
此诗以"是非马耳射东风"写出了对是非的超脱。兄弟情缱绻而湖海出处不同——是非不过马耳东风,唯有岁晚相看之乐。

相关诗词