和内幕季美 其一

宋 · 程公许

译文

武帐宵寒漏箭传

军帐中夜寒漏箭声声传递报时

元戎威望响秦川

主帅威望传遍秦川大地

机筹整暇一横槊

运筹帷幄从容不迫横持长矛

寒澁何能强比肩

才力蹇涩之人怎能勉强与之比肩

赏析

题解
此诗为和内幕季美组诗之一,写军帐中夜寒漏箭频传,元戎威望震慑秦川,运筹帷幄从容横槊,寒涩之辈何能强与比肩。

逐句解读
首句「武帐宵寒漏箭传」写军营夜色,"武帐"为军帐,"宵寒"言夜间寒冷,"漏箭传"指漏壶中箭尺刻度传递以计时,写出了军营长夜的寒冷与等待。次句「元戎威望响秦川」写主帅之威,"元戎"指主帅,"威望"言威名与声望,"响秦川"言其威望传遍秦川大地,主帅威名远播。第三句「机筹整暇一横槊」写主帅风范,"机筹"指军机筹策,"整暇"言从容不迫,"一横槊"即横持长矛,化用曹操横槊赋诗之典,主帅运筹帷幄从容横槊,文武兼备。末句「寒澁何能强比肩」写追随之难,"寒涩"指才力蹇涩之人,"何能"即怎能,"强比肩"言勉强并肩,才力不足之人无法与主帅比肩。

艺术手法
全诗以"漏箭传"的漫长等待与"威望响秦川"的赫赫声威构成静与动的对比。

"整暇"与"横槊"写出主帅的文武全才,运筹时从容,临阵时豪迈。"一"字强调横槊之举的果断潇洒,与"整暇"的从容相得益彰。

"寒涩"以自谦衬托主帅之英伟。

总体评价
此诗以军营夜色为背景写主帅之威,"机筹整暇一横槊"将文武兼备的形象刻画得英气逼人,军旅诗的豪迈与文人诗的雅致融为一体。

相关诗词