和眉山杨清父龙渊小舫四绝句 其一

宋 · 程公许

译文

谁能投笔规万户

谁人能投笔从戎谋求万户侯

但可短篷称散人

只合驾短篷小舟做个闲散之人

偪侧世途何处避

逼仄的世途何处可以躲避

千金难买是闲身

千金也买不到的是自由闲适之身

赏析

题解
此诗为和眉山杨清父龙渊小舫四绝句之一,写谁人能投笔从戎规取万户侯,只合短篷小舟称散人,逼仄的世途何处可以躲避,千金难买的是闲适之身。

逐句解读
首句「谁能投笔规万户」写功名之难,"投笔"用班超投笔从戎之典,"规万户"指谋求万户侯,谁能投笔从戎谋求万户侯。次句「但可短篷称散人」写散淡之宜,"短篷"为小船的短篷,"称散人"言适合做个闲散之人,只适合驾小舟做个散人。第三句「偪侧世途何处避」写世途之逼,"偪侧"即逼仄狭窄,"世途何处避"言世间何处可以躲避,世途逼仄无处可逃。末句「千金难买是闲身」写闲身之贵,"千金难买"言千金也买不到,"是闲身"指自由闲适之身,千金也换不来一身闲。

艺术手法
全诗以"投笔规万户"的功名与"短篷称散人"的闲淡对照,用舍之辨。

"千金难买"以金钱之贵反衬闲身之更贵,物质与精神的取舍不言自明。

总体评价
此诗以功名与闲身的取舍写隐逸之志,"千金难买是闲身"写出了自由闲适的珍贵,在逼仄世途中唯有闲身最可贵。

相关诗词