和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其一

宋 · 程公许

译文

俚耳惊闻古曲弹

俗耳忽然惊闻古雅的琴曲弹奏

地行元不慕仙官

行走人间原本就不羡慕仙官

方看凤穴将雏上

正看着凤凰带着雏鸟飞上高空

已悟羊肠涉世难

却已领悟到羊肠小道般涉世的艰难

蚁梦未酣谁唤醒

蚁梦尚未酣畅谁人来唤醒

鱼游自乐与谁观

鱼儿自在游乐又有谁来观赏

不妨散策三岩路

不妨拄杖漫步在三岩路上

听彻松风度百滩

听尽松风呼啸渡过百道险滩

赏析

题解
此诗为和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠其一。程公许赞二同年挂冠归隐——蚁梦未酣谁唤醒,鱼游自乐与谁观。

逐句解读
「俚耳惊闻古曲弹,地行元不慕仙官」俚耳惊闻古曲弹,地行元不慕仙官。

「方看凤穴将雏上,已悟羊肠涉世难」方看凤穴将雏上,已悟羊肠涉世难。

「蚁梦未酣谁唤醒,鱼游自乐与谁观」蚁梦未酣谁唤醒,鱼游自乐与谁观。

「不妨散策三岩路,听彻松风度百滩」不妨散策三岩路,听彻松风度百滩。

艺术手法
此诗以"蚁梦未酣谁唤醒"写出了仕途之幻。

「蚁梦」用淳于棼南柯一梦之典——仕途如蚁梦,未酣之时谁当唤醒?其二,「已悟羊肠涉世难」以羊肠之路喻涉世之难——方登凤穴而已悟世路如羊肠之曲。其三,「鱼游自乐与谁观」用《庄子》濠梁之乐之典——鱼游自乐而与谁同观?是归隐之乐无人共赏的孤独。

总体评价
此诗以"已悟羊肠涉世难"写出了挂冠之因。凤穴虽高而羊肠太难——不如散策三岩、听松风度滩,是归隐后的从容。

相关诗词