和可道约同馆于都统衙

宋 · 程公许

译文

至理玄同孔老瞿

至高真理与孔子、老子、瞿昙相通,

客尘觉似渐消除

客居的尘劳烦扰似乎渐渐消除了,

一生嚼蜡有余味

一生淡泊如同嚼蜡却还有余味,

两载离家能几书

离家两年能收到几封书信,

君已灰心参祖意

你已心灰意冷参悟了禅宗祖师之意,

我犹滞相问童初

我却仍执著于表相探问童蒙之初,

宝岩不作桑间恋

宝岩寺中不生桑间幽会的眷恋,

榆馆能来慰索居

榆馆中来此能够慰藉独居的寂寞。

赏析

题解
此诗为和可道约同馆于都统衙之作。程公许以"至理玄同孔老瞿"写出了三教之通——至理玄同于孔子、老子、瞿昙(佛陀),三教本可相通。

逐句解读
「至理玄同孔老瞿,客尘觉似渐消除」至理玄同孔老瞿,客尘觉似渐消除。

「一生嚼蜡有余味,两载离家能几书」一生嚼蜡有余味,两载离家能几书。

「君已灰心参祖意,我犹滞相问童初」君已灰心参祖意,我犹滞相问童初。

「宝岩不作桑间恋,榆馆能来慰索居」宝岩不作桑间恋,榆馆能来慰索居。

艺术手法
此诗以"至理玄同孔老瞿"写出了三教之通。

「孔老瞿」即孔子、老子、瞿昙——至理玄同于三教,是理学家的融通观。其二,「一生嚼蜡有余味」以嚼蜡写出了生活之淡——一生如嚼蜡而犹有余味,是苦中作乐。其三,「君已灰心参祖意,我犹滞相问童初」以灰心参禅与滞相问初对比——君已灰心参祖师之意而我犹滞于相问童子之初,是禅修的高下。

总体评价
此诗以"至理玄同孔老瞿"写出了三教之通。客尘渐消而嚼蜡有味——虽修行有高下而同馆相慰,是友情的温暖。

相关诗词