和江平叔游无为山诗韵

宋 · 程公许

译文

夙嗜一邱壑,誓言苦难践。

素来嗜好一处山林丘壑,立下誓言却苦于难以践行。

梦踏西山云,陟降原复𪩘。

梦中踏着西山的云雾,升降于原野与峰峦之间。

世纷不可耐,道根日以浅。

世事纷扰不可忍耐,修道的根基日益浅薄。

永愧龛中定,三叹涕如霰。

永远惭愧不能如龛中禅定之人,三叹而涕落如霰雪。

君从柯山来,行尽蜀山险。

你从柯山而来,走尽了蜀山的险峻之路。

不惮屐齿蜡,恣襞兰亭茧。

不怕蜡屐登山的辛劳,尽情挥洒如兰亭茧纸的笔墨。

毫端花五色,优昙时一现。

笔端开出五色之花,如优昙花千年时一现。

翛翛尘外趣,历历眼中见。

翛翛然的尘外之趣,历历在眼前清晰可见。

人生欢会少,抟沙随手散。

人生欢聚之时稀少,如抟沙一般随手散去。

何以慰瞻思,英词展黄绢。

用什么来慰藉远望思念之情,以英妙的词章展现如黄绢之美。

赏析

题解
《和江平叔游无为山诗韵》以和诗的形式,抒写对山林之趣的向往与人生聚散的感慨。全诗从夙嗜丘壑而难以践行的矛盾写起,经由梦游西山与友人历尽蜀山之险的对照,转入人生欢会少、抟沙随手散的感慨,终以英词展黄绢的慰藉收束。

逐句解读
「夙嗜一邱壑,誓言苦难践」素来嗜好一处丘壑,立誓却难以践行。

「梦踏西山云,陟降原复𪩘」梦中踏着西山的云,升降低昂于原野与山峰。

「世纷不可耐,道根日以浅」世事纷扰不可忍耐,道的根基日益浅薄。

「永愧龛中定,三叹涕如霰」永远惭愧龛中的禅定,三叹而涕如霰雪。

「君从柯山来,行尽蜀山险」你从柯山而来,走尽了蜀山的险峻。

「不惮屐齿蜡,恣襞兰亭茧」不惮蜡屐之劳,尽情书写兰亭茧纸。

「毫端花五色,优昙时一现」笔端开出五色花,如优昙花时一现。

「翛翛尘外趣,历历眼中见」翛翛的尘外之趣,历历在目清晰可见。

「人生欢会少,抟沙随手散」人生欢会之时少,如抟沙聚散随手而散。

「何以慰瞻思,英词展黄绢」何以慰藉思念之情,以英词展示如黄绢之美。

艺术手法
全诗以梦境与现实的对照展开。

「梦踏西山云」以梦游写对山林的渴望,与「誓言苦难践」的现实困境构成张力。

「不惮屐齿蜡」以蜡屐登山的典故写友人的不辞辛劳,「兰亭茧」以兰亭茧纸喻书法之美。

「优昙时一现」以优昙钵花千年一现喻美好事物的珍贵稀有。

「抟沙随手散」以沙之不可抟聚比喻人生聚散无常,意象质朴而感慨深沉。

「黄绢」取《世说新语》黄绢幼妇之典,以绝妙好词喻友人的佳作。

总体评价
此诗以和诗寄情,将山林之思与聚散之感交织,以「抟沙随手散」的感慨与「英词展黄绢」的慰藉收束,在人生无常的叹息中以文字之美寻求精神的慰藉。

相关诗词