和冯洁己节夜见过二首 其一

宋 · 程公许

译文

我生恨不际休嘉,浩荡忧思未有涯。

我遗憾没有生在太平盛世,浩荡的忧思没有尽头。

书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家。

书剑伴随我常年客居他乡,只有在地毯上的温暖梦中短暂回家。

葭灰渐喜回阳律,麦陇时须润雪花。

芦灰飞动渐渐欣喜阳气回复,麦田中正需要瑞雪滋润。

休沐许宽书檄绕,静中较似日长些。

休假中暂且放下公文缠绕,在宁静之中感觉日子似乎长了一些。

赏析

题解
此诗为和冯洁己节夜见过二首其一。程公许以"书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家"写出了客中之梦——书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家。

逐句解读
「我生恨不际休嘉,浩荡忧思未有涯」我生恨不际休嘉,浩荡忧思未有涯。

「书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家」书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家。

「葭灰渐喜回阳律,麦陇时须润雪花」葭灰渐喜回阳律,麦陇时须润雪花。

「休沐许宽书檄绕,静中较似日长些」休沐许宽书檄绕,静中较似日长些。

艺术手法
此诗以"书剑伴人常作客"写出了客居之常。

「书剑」——书与剑伴人而行常作客,是文士的漂泊人生。其二,「氍毹暖梦暂还家」以氍毹暖梦写出了梦中归家——氍毹(毛毯)之上暖梦暂还故乡,是梦醒更添惆怅。其三,「葭灰渐喜回阳律」以葭灰回阳写出了冬至阳生——葭灰飞而阳气回,是节候之变。

总体评价
此诗以"书剑伴人常作客,氍毹暖梦暂还家"写出了客居之梦。书剑漂泊而暖梦暂归——梦醒仍是客居,唯葭灰回阳可喜。

相关诗词