和冯洁己节夜见过二首 其二

宋 · 程公许

译文

破闷孤斟莫厌深,风筝时为送清音。

解闷独自斟酒莫要嫌弃杯深,风筝不时送来清脆的声响。

平生遇境无余恋,令节因君忽怆心。

平生遇到境遇变化没有什么留恋,却因你在佳节中来访而忽然伤感。

梅角吹残愁不寐,柳枝放去杳难寻。

梅花角吹到残声愁绪使人难以入眠,放出去的柳枝杳然难以寻觅。

蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟。

美女满屋是在功成名就之后,还用不着凄凉地学越人吟唱思乡之曲。

赏析

题解
此诗为和冯洁己节夜见过二首其二。程公许以"蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟"写出了功成之喻——功成之后列屋蛾眉,不必凄凉学越吟。

逐句解读
「破闷孤斟莫厌深,风筝时为送清音」破闷孤斟莫厌深,风筝时为送清音。

「平生遇境无余恋,令节因君忽怆心」平生遇境无余恋,令节因君忽怆心。

「梅角吹残愁不寐,柳枝放去杳难寻」梅角吹残愁不寐,柳枝放去杳难寻。

「蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟」蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟。

艺术手法
此诗以"未用凄凉学越吟"写出了对凄凉的拒绝。

「越吟」用庄舄越吟之典——庄舄在楚而吟越声,是思乡之吟;程公许则说不必凄凉学越吟。其二,「梅角吹残愁不寐」以梅角写出了夜声之愁——梅角(梅花角)吹残而愁不能寐。其三,「平生遇境无余恋,令节因君忽怆心」以无余恋与忽怆心对比——平生遇境本无余恋,而令节因君忽怆心,是友情的触动。

总体评价
此诗以"蛾眉列屋功成后,未用凄凉学越吟"写出了达观之态。令节怆心而梅角愁眠——但功成之后当有蛾眉之乐,不必凄凉作越吟。

相关诗词