和大着何兵部 其二

宋 · 程公许

译文

忆昔岁云暮,言趋君子堂。

回忆昔日岁末之时,前去造访君子之堂。

昕班偶同归,三度金节凉。

早朝时偶然同归,三度经历秋风金节的凉意。

木天并英游,东壁分余光。

在翰林院中同与英才游处,东壁图书之分得其余光。

日者对宸扆,直声动岩廊。

近来面对天子之时,直言之声震动了朝廷。

岂不志归田,胡遽喧巧簧。

岂不想归田隐居,为何忽然如巧簧般喧嚣起来。

别久花竹秀,山积书传香。

分别已久花竹更加秀美,堆积如山的书籍散发着香气。

时无尘外交,若许令支郎。

当时没有世俗的交游,若能有许询与支遁般的高雅之交。

愿言从之游,珪璧保闻望。

愿说从此追随交游,如珪璧般保持清白的名望。

赏析

题解
此诗为和大着何兵部第二首。前首写何兵部的仕途经历与归隐之心,此首则回忆与何兵部的交游往事,表达愿从之游、共保清望的期许。

逐句解读
「忆昔岁云暮,言趋君子堂」回忆昔日岁末之时,前去造访君子之堂。

「昕班偶同归,三度金节凉」上朝时偶然同归,三度经历秋风金节之凉。

「木天并英游,东壁分余光」在翰林院中同与英才游处,东壁图书之分得其余光。

「日者对宸扆,直声动岩廊」近来面对天子,直言之声震动朝廷。

「岂不志归田,胡遽喧巧簧」岂不想归田隐居,为何忽然如巧簧般喧嚣(指被挽留或被任用)。

「别久花竹秀,山积书传香」分别已久花竹更加秀美,堆积如山的书籍散发着香气。

「时无尘外交,若许令支郎」当时没有世俗的交游,若有许询与支遁般的交往。

「愿言从之游,珪璧保闻望」愿说从此追随交游,如珪璧般保持清望。

艺术手法
此诗以回忆为线索,将对何兵部的敬仰与追随之愿交织一体。

「木天并英游,东壁分余光」以翰林院为背景,写二人的同僚之谊,"分余光"既实指同处东壁,也暗喻得其沾溉。

「支郎」用东晋支遁之典,以高僧喻高雅之交,切合"尘外交"之旨。末句「珪璧保闻望」以珪璧喻清望,收束简洁而有力。

总体评价
此诗与第一首构成互补:前首重在写何兵部的品格与际遇,此首重在写二人交谊与追随之愿,两首合读方见全貌。诗风温雅含蓄,体现了宋代士人之间以道义相期的精神纽带。

相关诗词