和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟

宋 · 程公许

译文

使君文采郁卿云

使君的文采如同祥云般浓郁华美

声利场中三沐薰

在名利场中多次沐浴熏香而保持操守

茧纸昼闲临晋帖

白天闲暇时在茧纸上临摹晋人法帖

鱼膏夜永课皇坟

长夜点着鱼膏灯研读三皇典籍

劭农恳恻车频驻

劝农时恳切关怀百姓,车驾频繁驻停

吊古凄凉酒易醺

凭吊古迹时倍感凄凉,酒很容易喝醉

笑我坐窗甘独冷

笑我甘愿坐在窗前独自清冷

吟情强半被愁分

吟诗的情怀大半被愁绪所分散

赏析

题解
此诗为和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟之作。程公许以"笑我坐窗甘独冷,吟情强半被愁分"写出了自嘲——笑我坐窗甘独冷,吟情强半被愁分。

逐句解读
「使君文采郁卿云,声利场中三沐薰」使君文采郁卿云,声利场中三沐薰。

「茧纸昼闲临晋帖,鱼膏夜永课皇坟」茧纸昼闲临晋帖,鱼膏夜永课皇坟。

「劭农恳恻车频驻,吊古凄凉酒易醺」劭农恳恻车频驻,吊古凄凉酒易醺。

「笑我坐窗甘独冷,吟情强半被愁分」笑我坐窗甘独冷,吟情强半被愁分。

艺术手法
此诗以"茧纸昼闲临晋帖,鱼膏夜永课皇坟"写出了使君之学。

「晋帖」与「皇坟」——昼闲临晋帖(王羲之帖),夜永课皇坟(三皇之坟典),是文采与学问的兼备。其二,「劭农恳恻车频驻」以劭农频驻写出了使君之仁——劝农恳恻而车频繁驻,是关心民瘼。其三,「笑我坐窗甘独冷」以独冷自嘲写出了与使君的对比——我甘坐窗独冷而吟情被愁所分。

总体评价
此诗以"笑我坐窗甘独冷,吟情强半被愁分"写出了自嘲之态。使君文采而劭农吊古——我独坐窗冷而愁多吟少,是自嘲与自省。

相关诗词