寒食上巳杂吟八章 其一

宋 · 程公许

译文

一百五日风雨过

冬至后一百零五天,风雨已经过去

二十七种鲑菜悭

二十七种鲑菜却很匮乏

三年客里作寒食

三年来在客中度过寒食节

得似今年身暂闲

难得像今年这样身体暂时清闲

赏析

题解
此诗为寒食上巳杂吟八章之一,写寒食节一百零五日风雨已过,二十七种鲑菜却嫌少,三年客居中过寒食节,不如今年身体暂时清闲。

逐句解读
首句「一百五日风雨过」写寒食之时,"一百五日"自冬至起一百零五日即寒食节,"风雨过"言风雨已过,寒食时节已到。次句「二十七种鲑菜悭」写寒食之食,"二十七种鲑菜"指寒食所备的各色菜肴,"悭"言稀少欠缺,寒食菜肴不够丰盛。第三句「三年客里作寒食」写客居之苦,"三年客里"指在异乡客居三年,"作寒食"言过寒食节,三年在客中过寒食。末句「得似今年身暂闲」写今年之幸,"得似"即能够像,"今年身暂闲"言今年身体暂时清闲,虽是客中寒食却难得有此闲暇。

艺术手法
全诗以"二十七种鲑菜悭"的物质之乏与"身暂闲"的精神之闲对照,菜少而身闲也是一种补偿。

"三年客里"的时间累积与"今年暂闲"的短暂改善对照,虽然仍为客居而今年有了难得的闲暇。

总体评价
此诗以寒食客居的清苦与今年暂闲的庆幸对照,"得似今年身暂闲"写出了客居之人对片刻闲暇的珍惜。

相关诗词