寒食

宋 · 程公许

译文

卖饧箫咽纸鸢飞

卖糖的箫声呜咽风筝飞舞

愁思惊随节物来

愁绪随着节令风物涌来

誓墓可能同逸少

能否像王羲之那样誓墓辞官

操音谁复悯钟仪

谁还会怜悯像钟仪那样操乡音的楚囚

松楸此日空瞻望

今日空自遥望墓地的松楸

桃李当年奉宴嬉

当年在桃李花下奉陪宴饮嬉游

投老与公同一恨

到老与您怀着同样的遗憾

凄风撩乱我心哀

凄凉的风撩拨着我内心的悲伤

赏析

题解
此诗为寒食之作。程公许在寒食节以卖饧箫咽、纸鸢飞起笔,感伤松楸空瞻望、桃李当年奉宴嬉,以"投老与公同一恨"写出了寒食之哀。

逐句解读
「卖饧箫咽纸鸢飞,愁思惊随节物来」卖饧箫声咽纸鸢飞,愁思惊随节物而来。

「誓墓可能同逸少,操音谁复悯钟仪」誓墓可能同于逸少,操音谁复悯于钟仪。

「松楸此日空瞻望,桃李当年奉宴嬉」松楸此日空自瞻望,桃李当年奉宴嬉乐。

「投老与公同一恨,凄风撩乱我心哀」投老与公同一恨,凄风撩乱我心之哀。

艺术手法
此诗以"誓墓可能同逸少"为核心。

「誓墓」用王羲之(逸少)誓墓辞官之典——王羲之因誓墓而归隐,程公许问自己能否如逸少一样誓墓而去。其二,「操音谁复悯钟仪」用钟仪囚于晋而操南音之典——钟仪虽囚而犹操楚音,程公许自问谁复悯其忠贞。其三,「松楸此日空瞻望」以松楸(墓地之树)写出了寒食扫墓之俗——远在异乡只能空望松楸而不能亲祭。

总体评价
此诗以"投老与公同一恨"写出了寒食之痛。

「誓墓可能同逸少」是归隐之问,「松楸此日空瞻望」是祭祖之憾——投老之年与友人同恨,凄风撩乱中哀思难平。

相关诗词