过中岩渡月出峨眉山上

宋 · 程公许

译文

返照中岩渡,峨眉分外清。

夕阳返照中岩渡口,峨眉山分外清朗。

一弯新吐月,共我两忘形。

一弯新升的月牙,与我彼此忘形。

露下沙逾白,宵寒酒易醒。

露水降下沙地更加洁白,夜寒中酒意容易清醒。

荻花风索索,拥被不堪听。

荻花在风中索索作响,拥着被子也不忍听闻。

赏析

题解
此诗为过中岩渡月出峨眉山上之作。程公许以一弯新月与两忘形之我写峨眉月夜之美,以荻花风声写秋夜之寒。

逐句解读
「返照中岩渡,峨眉分外清」返照中岩渡口,峨眉山分外清朗。

「一弯新吐月,共我两忘形」一弯新吐之月,共我两两忘形。

「露下沙逾白,宵寒酒易醒」露下沙更白,宵寒酒易醒。

「荻花风索索,拥被不堪听」荻花风声索索,拥被不堪听闻。

艺术手法
此诗以"两忘形"为核心。

「一弯新吐月,共我两忘形」写出了月我相忘之境——新月与我相对而两忘形迹,是物我合一的审美境界。其二,「露下沙逾白,宵寒酒易醒」以沙之白与酒之醒写出了夜之清寒——露降则沙愈白,寒深则酒易醒。其三,「荻花风索索,拥被不堪听」以荻花风声写出了秋夜的凄清——风声索索而拥被不堪,是旅人之愁。

总体评价
此诗以"两忘形"写出了月我相忘之美。

「荻花风索索,拥被不堪听」则以听觉之凄写出了旅夜的孤寒——月虽可赏而风不可听,是美景与愁情的交织。

相关诗词