过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君于此俛仰四年不胜感怆

宋 · 程公许

译文

涨绿平堤万里桥

春水涨绿与堤岸齐平的万里桥

安舆欲去此迟留

父亲的车驾将要离去时在此停留

了知薪尽无余火

明知薪柴已尽再无余火

犹复情痴认刻舟

仍然痴情地如刻舟求剑般执迷

终古不磨方寸恨

永古不磨灭的心中遗恨

深恩未有一分酬

深恩尚未有一分报答

回头菽水中年乐

回望中年时菽水承欢侍奉父亲的乐趣

拥袂汍澜涕莫收

拥袖涕泪横流无法收止

赏析

题解
此诗为过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君于此俛仰四年不胜感怆之作。程公许以"终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬"写出了思亲之痛——终古不磨方寸之恨,深恩未有一分酬。

逐句解读
「涨绿平堤万里桥,安舆欲去此迟留」涨绿平堤万里桥,安舆欲去此迟留。

「了知薪尽无余火,犹复情痴认刻舟」了知薪尽无余火,犹复情痴认刻舟。

「终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬」终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬。

「回头菽水中年乐,拥袂汍澜涕莫收」回头菽水中年乐,拥袂汍澜涕莫收。

艺术手法
此诗以"终古不磨方寸恨"写出了思亲之痛。

「方寸恨」——方寸之心有终古不磨之恨,是对先君的永念。其二,「了知薪尽无余火,犹复情痴认刻舟」以薪尽与刻舟写出了明知不可而情痴——了知薪尽无余火而犹情痴认刻舟,是明知亲不可还而心犹不肯舍。其三,「回头菽水中年乐,拥袂汍澜涕莫收」以菽水之乐写出了亲恩之深——回头菽水承欢之中年之乐已逝,拥袂而涕泪莫收。

总体评价
此诗以"终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬"写出了思亲之至痛。万里桥上送别先君之处——薪尽刻舟而深恩未酬,涕泪莫收。

相关诗词