过茶坡栗坡回望平川杳霭

宋 · 程公许

译文

上到茶坡又栗坡

翻上茶坡又翻过栗坡

瘦筇倚倦碧嵯峩

拄着细竹杖在碧绿高山间行走疲倦

那知一片烟云澹

哪知一片淡薄的烟云

望眼偏于此处多

远望的目光偏偏在此处停留最多

赏析

题解
此诗写过茶坡栗坡回望平川杳霭,上到茶坡又到栗坡,瘦竹杖倚靠于碧色嵯峨的山间,谁知一片淡薄的烟云,望眼偏偏在此处为多。

逐句解读
首句「上到茶坡又栗坡」写行路之远,"茶坡""栗坡"为山路地名,"又"字写出一坡又一坡的翻越,行路不止。次句「瘦筇倚倦碧嵯峩」写行路之倦,"瘦筇"为细竹杖,"倚倦"言倚杖而倦,"碧嵯峩"指碧绿的高山,拄着竹杖在碧绿的山间行走疲倦。第三句「那知一片烟云澹」写烟云之淡,"那知"即怎知,"一片烟云澹"言一片淡薄的烟云,没想到烟云如此淡薄。末句「望眼偏于此处多」写回望之频,"望眼"为远望的目光,"偏于此处多"言偏偏在这里看得最多,在这淡薄的烟云处反而频频回望。

艺术手法
全诗以"碧嵯峩"的壮丽与"烟云澹"的淡远对照,浓与淡的对比。

"偏于此处多"的"偏"字写出了出人意料的美感发现,平淡之处反有深意。

总体评价
此诗以行路回望写山间烟云之美,"望眼偏于此处多"写出了美不在壮丽而在淡远的审美发现,含蓄而有韵味。

相关诗词