桂花 其一

宋 · 程公许

译文

露香消渴桂花芳

桂露之香可消渴桂花芬芳

天气偏饶八月凉

天气格外多有八月秋凉

不是窅窊分得种

若非从月宫分得桂种

人间那得许清香

人间哪里能有如此清香

赏析

题解
此诗为桂花二首之一,写桂花之香可消渴而芬芳无比,八月天气偏多凉意,若非月宫分得种子,人间哪得如此清香。

逐句解读
首句「露香消渴桂花芳」写桂香之效,"露香"言桂露之香,"消渴"指消除口渴,"桂花芳"言桂花芬芳,桂露桂香可解暑消渴。次句「天气偏饶八月凉」写八月之凉,"天气"指天候,"偏饶"言格外多,"八月凉"指八月天气凉爽,桂花开时正值秋凉。第三句「不是窅窊分得种」写桂种之来,"窅窊"为月宫之代称,窅为深远窊为凹洼,指月宫的幽深,"分得种"言分得月宫桂种。末句「人间那得许清香」写桂香之异,"那得"即哪里能,"许清香"言如此清香,若非月宫之种人间何来此等异香。

艺术手法
全诗以"消渴"的实用与"清香"的审美兼写桂之用与桂之美。

"窅窊分得种"以月宫之桂的传说赋予桂花仙家品质,"人间那得许清香"以反问强调桂花之香非凡间所有,将自然之物提升为天赐之物。

总体评价
此诗以月宫桂种的传说写桂花之异香,"人间那得许清香"的赞叹将桂花的清香归于天上之赐,仙凡之间香气独绝。

相关诗词