广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其一

宋 · 程公许

译文

百乘去为天下宰,暮年岭瘴隔京都。

百乘之尊离京去做了天下宰辅,暮年却被岭南瘴气阻隔于京都之外。

君看封禁严边琐,力碎调停此范模。

你看那封禁严密的边关锁钥,竭力粉碎了调停的旧有模式。

赤舄傥来金铉贵,青衫依旧纸屏糊。

虽偶得高位如穿赤舄配金铉之贵,却依旧身着青衫以纸屏风糊口度日。

秦关北望烟云渺,何日重还旧地图。

北望秦关烟云渺茫,何日才能重返故国的疆图。

赏析

题解
此诗为广漠亭二首和陈宪益之旧韵其一。程公许以"秦关北望烟云渺,何日重还旧地图"写出了北望之痛——秦关北望烟云渺渺,何日重还旧日地图。

逐句解读
「百乘去为天下宰,暮年岭瘴隔京都」百乘去为天下宰,暮年岭瘴隔京都。

「君看封禁严边琐,力碎调停此范模」君看封禁严边琐,力碎调停此范模。

「赤舄傥来金铉贵,青衫依旧纸屏糊」赤舄傥来金铉贵,青衫依旧纸屏糊。

「秦关北望烟云渺,何日重还旧地图」秦关北望烟云渺,何日重还旧地图。

艺术手法
此诗以"秦关北望烟云渺"写出了北望之痛。

「秦关」即故土——北望秦关而烟云渺渺,是故土沦丧的悲哀。其二,「暮年岭瘴隔京都」以岭瘴隔都写出了贬谪之远——暮年谪居岭瘴之地而与京都隔绝。其三,「赤舄傥来金铉贵,青衫依旧纸屏糊」以赤舄金铉与青衫纸屏对比——赤舄金铉虽贵不过傥来,而青衫依旧糊纸屏,是贵贱无常。

总体评价
此诗以"何日重还旧地图"写出了收复之愿。暮年岭瘴而北望秦关——何日重还旧地图,是对故土的深沉眷恋。

相关诗词