姑苏台

宋 · 程公许

译文

馆娃陈迹久蓬蒿

馆娃宫的遗迹早已荒草丛生

留得苏台数仞高

只留下数仞高的姑苏台

隔水云山青断绝

隔水望去云山青色断续

绕城沟荡碧周遭

环绕城池的水道碧绿环绕四周

遥怜让国清风远

遥想泰伯让国的清风远去

忍见连艘战血鏖

怎忍看到连串战船浴血鏖战

满目凄凉千古事

满眼都是千古凄凉的往事

长洲仍旧柳如缫

长洲依旧柳丝如蚕丝般细长

赏析

题解
此诗为姑苏台之作。程公许以"遥怜让国清风远,忍见连艘战血鏖"写出了历史之叹——遥怜让国清风之远,忍见连艘战血之鏖。

逐句解读
「馆娃陈迹久蓬蒿,留得苏台数仞高」馆娃陈迹久蓬蒿,留得苏台数仞高。

「隔水云山青断绝,绕城沟荡碧周遭」隔水云山青断绝,绕城沟荡碧周遭。

「遥怜让国清风远,忍见连艘战血鏖」遥怜让国清风远,忍见连艘战血鏖。

「满目凄凉千古事,长洲仍旧柳如缫」满目凄凉千古事,长洲仍旧柳如缫。

艺术手法
此诗以"遥怜让国清风远"写出了对太伯让国的崇敬。

「让国」即太伯让国——遥怜太伯让国之清风远矣,是对古德的追思。其二,「忍见连艘战血鏖」以连艘战血写出了战争之惨——忍见连艘战船血战之鏖,是古今战争的惨烈。其三,「满目凄凉千古事,长洲仍旧柳如缫」以柳如缫写出了时光之无情——千古凄凉事而长洲依旧柳如缫丝,是人事已非而自然常在。

总体评价
此诗以"满目凄凉千古事,长洲仍旧柳如缫"写出了历史之叹。馆娃陈迹而苏台犹高——让国清风远而战血犹腥,千古事如柳如缫无尽。

相关诗词