工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其一

宋 · 程公许

译文

夜窗细跋烛花红

夜窗前仔细拨弄红色的烛花

窗外那知雪堕空

窗外哪知道瑞雪已从空中纷纷落下

危坐不如眠较煖

端正端坐不如躺下睡觉更暖和

纸衾休要水沉烘

盖着纸被不必用沉水香来薰烘

赏析

题解
此诗写工侍国史李丈奉御香祷雪上竺山,前一夕雪瑞已应,诗人夜窗独坐跋烛观雪之情景。诗中写烛花红与窗外雪堕的对比,以及危坐不如眠暖、纸衾不须水沉烘的节俭自持,表现了文人寒夜中的自适与清醒。

逐句解读
首句「夜窗细跋烛花红」写室内之景,"夜窗"点明夜深,"细跋"即仔细拨弄,"烛花红"为烛台上结的红色烛花,写诗人在烛光下细拨烛花,静待消息。次句「窗外那知雪堕空」写室外之景,"窗外"与首句的室内对应,"那知"即哪知,"雪堕空"言雪从空中纷纷落下,诗人在室内专注拨烛,不知窗外已天降瑞雪。第三句「危坐不如眠较煖」写身体感受,"危坐"即端正坐姿,"不如眠较煖"言端坐不如躺下睡觉更暖和,写出了寒夜中身体的寒冷与倦怠。末句「纸衾休要水沉烘」写节俭之德,"纸衾"为纸制的被褥,贫寒之人的御寒之物,"休要"即不要,"水沉烘"指用沉水香薰烘被褥,诗人言纸被已足,不必用昂贵的沉香来烘暖。

艺术手法
全诗以"夜窗"为轴,内外对比:室内烛花红与窗外雪堕空,一暖一冷,一明一暗。

"那知"二字写出了专注于室内而不知室外雪景的意外之喜。

"危坐"与"眠较煖"构成姿态对比,"纸衾"与"水沉烘"构成物质对比,前者以身体感受写寒,后者以节俭之德写人,皆以小见大。

总体评价
此诗以寒夜独坐的小场景写出文人的清贫与自持,"纸衾休要水沉烘"的节俭与"窗外那知雪堕空"的意外相映成趣,细节传神,品格自见。

相关诗词