风雨过南溪

宋 · 程公许

译文

小艇溯洄稳

小船逆流而上行进平稳

短蓬兴寝劳

低矮的船篷里睡起后仍觉疲倦

断崖榕倒影

陡峭的崖壁上榕树倒映在水中

乱石水翻涛

乱石间水流翻涌如波涛

过雨山如沐

雨后山林如同沐浴过一般清新

终风晚更饕

整日刮风傍晚风势更加猛烈

愁须诗自遣

忧愁需要用诗来排遣

吟罢转萧骚

吟完诗反而更觉萧索凄凉

赏析

题解
此诗为风雨过南溪之作。程公许以断崖倒影、乱石翻涛写南溪之风雨,以诗自遣愁怀。

逐句解读
「小艇溯洄稳,短蓬兴寝劳」小艇溯洄稳行,短蓬兴寝劳顿。

「断崖榕倒影,乱石水翻涛」断崖榕树倒影,乱石之中水翻波涛。

「过雨山如沐,终风晚更饕」过雨之后山如沐浴,终风之晚更肆饕餮。

「愁须诗自遣,吟罢转萧骚」愁须以诗自遣,吟罢转觉萧骚。

艺术手法
此诗以"断崖榕倒影,乱石水翻涛"写出了南溪的险峻之美。断崖之上榕树倒映水中,乱石之间波涛翻涌——以动与静、倒与正的对比写出了一幅惊心动魄的溪行图。其二,「过雨山如沐」以"沐"写出了雨后山色的清新——如人沐浴之后的清爽。其三,「愁须诗自遣,吟罢转萧骚」以诗遣愁而愁更愁——吟罢之后非但不减反更萧骚,写出了诗与愁的悖论。

总体评价
此诗以风雨溪行写出了愁之难遣。

「吟罢转萧骚」是对"以诗遣愁"的反省——诗虽能暂遣愁怀,吟罢之后愁更萧骚。

相关诗词