枫桥寺小憩 其一

宋 · 程公许

译文

云已安排雪

乌云已经布好了降雪的阵势

天仍惨淡风

天空中依旧刮着凄寒的风

缆船投古刹

系好船缆投宿古寺歇息

拨火共谈空

拨动炉火一起谈论佛家空义

赏析

题解
此诗为枫桥寺小憩四首其一。枫桥寺即苏州寒山寺,以张继《枫桥夜泊》闻名。程公许于风雪中投宿古刹,与僧人谈空,写下此组诗。此首以"缆船投古刹,拨火共谈空"写出了风雪中投宿的清寂。

逐句解读
「云已安排雪,天仍惨淡风」:云已安排好落雪,天空仍是惨淡之风。

「缆船投古刹,拨火共谈空」:缆船停泊投宿古刹,拨火取暖共谈佛空。

艺术手法
一是"云已安排雪"以拟人写天象。云"安排"落雪,是诗人的妙悟——不是天要下雪,而是云已安排好了。二是"拨火共谈空"以火之实与佛之空对举。拨火取暖是实,谈空是虚,虚实相映。

总体评价
此诗以"云已安排雪"开篇,造语新颖;

"拨火共谈空"收束,虚实相映。风雪古刹中与僧人谈空,是程公许难得的禅意之作。

相关诗词