枫桥寺小憩 其四

宋 · 程公许

译文

唐人旧吟处,古殿昼多阴。

唐人旧日吟咏之处,古殿中白日多有阴凉。

欲去有余恋,片云飞碧岑。

想要离去却有所留恋,一片云飞过碧绿山岑。

赏析

题解
此诗为枫桥寺小憩四首其四,为组诗的最后一首。程公许以"欲去有余恋,片云飞碧岑"写出了对古刹的留恋。

逐句解读
「唐人旧吟处,古殿昼多阴」:唐人旧日吟咏之处,古殿白昼多有阴凉。

「欲去有余恋,片云飞碧岑」:欲去尚有余恋,只见片云飞过碧岑。

艺术手法
一是"唐人旧吟处"点明枫桥寺的历史。张继《枫桥夜泊》使此地成名,程公许来此追怀唐人。二是"片云飞碧岑"以云写留恋。片云飞过碧岑,是留恋的具象化——人如片云,去而复顾。

总体评价
此诗以"唐人旧吟处"追怀前贤,以"片云飞碧岑"写留恋之情。古殿阴凉中有唐人遗韵,欲去而余恋不尽。

相关诗词