枫桥寺小憩 其三

宋 · 程公许

译文

往事惊心折

往事令人心惊肠断

三年撚指间

三年光阴转瞬即逝

西州门外泪

如同西州门外的悲泪

华屋遽青山

华美的屋宇骤然化作青山孤坟

赏析

题解
此诗为枫桥寺小憩四首其三。程公许以"西州门外泪,华屋遽青山"写出了对往事的追悼,在古刹小憩中忆及旧事,不禁泪下。

逐句解读
「往事惊心折,三年撚指间」:往事令人惊心摧折,三年光阴不过撚指之间。

「西州门外泪,华屋遽青山」:西州门外的泪水,华屋忽然化为青山。

"西州门"用羊昙哭谢安之典,写悼亡之痛。

艺术手法
一是"三年撚指间"以撚指喻时光之速。三年光阴如撚指一瞬,是痛惜。二是"西州门外泪"用羊昙之典。羊昙过西州门不忍入而痛哭,是悼念谢安的千古伤心事。程公许以此典写自己的悼亡之痛。三是"华屋遽青山"以华屋与青山对举。华屋忽成青山,是物是人非的沉痛。

总体评价
此诗以"西州门外泪,华屋遽青山"写悼亡之痛,是组诗中最沉痛的一首。华屋青山的对比尤为触目——人世繁华不过转瞬,唯有青山永在。

相关诗词