枫桥寺小憩 其二

宋 · 程公许

译文

寂历少林壁,酸寒饭颗山。

寂寥少林寺的墙壁,酸寒如饭颗山。

相逢如有旧,示我亦无还。

相逢仿佛旧识,向我展示也无可归还。

赏析

题解
此诗为枫桥寺小憩四首其二。程公许以"相逢如有旧,示我亦无还"写出了在古刹中与僧人相逢的亲切与超脱。

逐句解读
「寂历少林壁,酸寒饭颗山」:寂寥如同少林寺壁,酸寒好似饭颗山。以少林之寂与饭颗山之寒喻寺中清苦。

「相逢如有旧,示我亦无还」:相逢如故旧一般,开示于我亦无还求。

艺术手法
一是"寂历少林壁,酸寒饭颗山"以两个典故写寺中之清苦。少林寺壁写寂寥,饭颗山(杜甫遇李白处)写酸寒。二是"相逢如有旧"写人与僧的投缘。古刹中偶遇而如旧交,是缘分。

总体评价
此诗以"相逢如有旧"写出了古刹中的人情温暖,在寂历酸寒中仍有一丝亲切。

相关诗词