分直玉堂有怀

宋 · 程公许

译文

儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家。

值班稍稍宽解了庚伏暑热,传令来自玉皇之家。

冰盘满掬三危露,金榼频𣂏九酝霞。

冰盘里满满捧着三危山的甘露,金壶频频斟出九酝美酒如霞。

衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻。

衙门鼓声骤然惊起抱牍而行,索铃声还误了小吏催办麻纸。

叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花。

怎堪厨中酿造的酒甜如蜜,漫不经心地倚着桥栏观看水花。

赏析

题解
此诗为分直玉堂有怀之作。程公许以"叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花"写出了直玉堂的闲适——厨酿甜如蜜而倚栏看水花,是官居中的片刻清闲。

逐句解读
「儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家」儤直稍宽庚伏暑,传宣来自玉皇家。

「冰盘满掬三危露,金榼频𣂏九酝霞」冰盘满掬三危露,金榼频斟九酝霞。

「衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻」衙鼓骤惊行抱牍,索铃犹误吏催麻。

「叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花」叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花。

艺术手法
此诗以"冰盘满掬三危露"写出了玉堂之清贵。

「三危露」即仙露——冰盘满掬三危之露,是玉堂中的清贵生活。其二,「金榼频斟九酝霞」以九酝霞(美酒)写出了玉堂之赐——金榼频斟九酝之霞,是皇恩之赐。其三,「叵堪厨酿甜如蜜,漫倚桥栏看水花」以厨酿甜如蜜写出了闲适——官酿虽甜而不如倚栏看水花之趣。

总体评价
此诗以"漫倚桥栏看水花"写出了官居中的闲适。冰盘露、金榼酒——玉堂之清贵虽可享,而心在桥栏水花之间。

相关诗词