访云端庵居

宋 · 程公许

译文

梦想云端路屈盘,幽寻今果到云端。

梦中想着云端的道路蜿蜒曲折,幽深寻访今天果然到达了云端。

三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽。

三间矮小的房屋被烟霏环绕,一片闲逸的心情觉得宇宙都宽了。

土锉间搜灵药煮,天坛不遣篆香残。

在土灶间搜找灵药来煎煮,天坛上不让篆香燃尽残灭。

谁能好事时供给,结足空山也不难。

谁能好心地时常供给所需,在空山中安身结足也不算难。

赏析

题解
此诗为访云端庵居之作。程公许以"三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽"写出了云端庵居之闲——三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽。

逐句解读
「梦想云端路屈盘,幽寻今果到云端」梦想云端路屈盘,幽寻今果到云端。

「三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽」三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽。

「土锉间搜灵药煮,天坛不遣篆香残」土锉间搜灵药煮,天坛不遣篆香残。

「谁能好事时供给,结足空山也不难」谁能好事时供给,结足空山也不难。

艺术手法
此诗以"一片闲情宇宙宽"写出了闲情之广。

「宇宙宽」——三间矮屋虽小而闲情如宇宙之宽,是心境的开阔。其二,「梦想云端路屈盘」以云端屈盘写出了山路的蜿蜒——梦想中云端之路屈曲盘旋,而今果到云端。其三,「土锉间搜灵药煮」以土锉灵药写出了山居之简——土锉之间搜灵药以煮,是山居的朴素。

总体评价
此诗以"三间矮屋烟霏拥,一片闲情宇宙宽"写出了云端庵居之闲。梦想成真而到云端——矮屋虽小而闲情无边,结足空山亦不难。

相关诗词