泛霅溪 其一

宋 · 程公许

译文

旱暵连旬塘水浑

干旱炽热连续一旬池塘水浑浊

移舟来泛霅溪云

移船前来泛舟于霅溪云影之间

溪边钓隐如无恙

溪边的钓隐之人似应安然无恙

那不嗤人骨俗氛

岂不嗤笑我满身俗骨俗气

赏析

题解
此诗为泛霅溪二首之一,写旱暵连旬塘水浑浊,移舟来泛霅溪之云,溪边钓隐若无恙,岂不嗤笑我满身俗骨。

逐句解读
首句「旱暵连旬塘水浑」写旱情之重,"旱暵"为干旱炽热,"连旬"言连续一旬十日,"塘水浑"指池塘之水浑浊,久旱无雨池塘干涸水浊。次句「移舟来泛霅溪云」写泛舟之趣,"移舟"言移动船只,"来泛"指前来泛舟,"霅溪云"为霅溪上的云影,旱中来溪上泛舟以求清凉。第三句「溪边钓隐如无恙」写溪边隐者,"钓隐"为垂钓的隐士,"如无恙"言似应安然无恙,溪边的隐者似乎不受旱情影响。末句「那不嗤人骨俗氛」写自嘲,"那不"即怎能不,"嗤人"指嗤笑别人,"骨俗氛"言骨子里满是俗气,隐者岂不嗤笑我这满身俗气的官场之人。

艺术手法
全诗以"旱暵连旬"的苦旱与"霅溪云"的清幽对照,旱中之溪格外宜人。

"钓隐无恙"与"骨俗氛"构成隐者与官人的对比,一方超然一方俗气。

"那不嗤人"以自嘲写自省,承认自己不如隐者脱俗。

总体评价
此诗以旱中泛溪的对比写隐逸之羡,"那不嗤人骨俗氛"的自嘲写出了仕途中人对隐逸生活的向往和自身俗务缠身的无奈。

相关诗词