泛霅溪 其二

宋 · 程公许

译文

白苹波动柳塘风

白苹草随波动柳塘清风徐来

散漫芙蕖称意红

随意自在的荷花红得恰到好处

午梦惊回船转柁

午后小睡惊醒时船已转了舵

买鱼前港一樽同

在前港买鱼与友同饮一樽

赏析

题解
此诗为泛霅溪二首之二,写白苹波动柳塘风起,散漫荷花称意红艳,午梦被惊醒时船已转舵,前港买鱼与友共饮一樽。

逐句解读
首句「白苹波动柳塘风」写水边风光,"白苹"为白色的苹草,"波动"言水波荡漾,"柳塘风"指柳荫池塘的清风,风起苹波、柳塘送爽。次句「散漫芙蕖称意红」写荷花之美,"散漫"形容随意自在,"芙蕖"即荷花,"称意红"言红得恰到好处令人满意,荷花红艳而不做作。第三句「午梦惊回船转柁」写梦中惊醒,"午梦"为午后小睡,"惊回"言被惊醒,"船转柁"指船已转变方向,梦中醒来发现船已转了舵。末句「买鱼前港一樽同」写共饮之乐,"买鱼"言购买鲜鱼,"前港"指前方港口,"一樽同"即同饮一樽酒,在前港买鱼下酒与友同饮。

艺术手法
全诗以"白苹波动"与"芙蕖称意红"写溪上自然之美,以"午梦惊回"写舟中的闲适。

"称意红"以拟人手法写荷花之红恰到好处。

"惊回"与"转柁"写出午睡中船的行进,不知不觉中已到新港。末句以日常的买鱼饮酒收束,将诗意落实在生活的温馨之中。

总体评价
此诗以溪上风光与舟中闲适写泛溪之乐,"午梦惊回船转柁"写出了舟行的慵懒与惊喜,"买鱼前港一樽同"的生活气息温馨自然。

相关诗词