督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之

宋 · 程公许

译文

飞幰轻舆御暖风

车帘飘动轻车乘着暖风

款门何事日憧憧

敲门造访为何日日忙碌

芳荣满槛丹青丽

花荣满栏杆如丹青般绚丽

秾秀当轩紫翠重

浓艳秀美正对窗前紫翠层叠

石几拜嘉才径尺

拜谢赐赠的石几不过一尺见方

云天无际挺孤峰

云天无际中挺立着孤峰

更烦指似麻坛路

更烦请指明去麻坛的道路

万壑千岩借一筇

万壑千岩间借一根竹杖前行

赏析

题解
此诗为督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔之作。程公许以一峰挺拔之润石写出了远意——更烦指似麻坛路,万壑千岩借一筇。

逐句解读
「飞幰轻舆御暖风,款门何事日憧憧」飞幰轻舆御暖风,款门何事日日憧憧。

「芳荣满槛丹青丽,秾秀当轩紫翠重」芳荣满槛丹青之丽,秾秀当轩紫翠之重。

「石几拜嘉才径尺,云天无际挺孤峰」石几拜嘉才径尺,云天无际挺孤峰。

「更烦指似麻坛路,万壑千岩借一筇」更烦指似麻坛之路,万壑千岩借一筇。

艺术手法
此诗以"云天无际挺孤峰"写出了润石之妙。小石仅径尺而一峰挺拔于云天无际之间——以小见大,一石如一山。其二,「更烦指似麻坛路」以麻坛(仙坛)之路写出了归隐之愿——烦请指似麻坛之路,好借一筇游万壑千岩。其三,「万壑千岩借一筇」以一筇之简写出了游山之趣——一筇足矣,不必华舆。

总体评价
此诗以"云天无际挺孤峰"写出了润石之远意。小石之中有大山之意,一峰之间有万壑之趣——这是程公许从赠石中悟出的归隐之路。

相关诗词