东川怀古

宋 · 程公许

译文

平生不踏东川路

平生不曾踏足东川之路

乘兴春风烂漫游

乘着春风兴致勃勃漫游

文冢姓名悬日月

扬雄的坟冢姓名与日月同悬

书堂冤愤惨林丘

草玄堂的冤愤使林丘凄惨

欲呼千载醉魂起

想要唤醒千年前沉醉的灵魂

那复少陵诗句遒

哪里还能有杜甫那样遒劲的诗句

啼鸟不知人意绪

啼叫的鸟儿不知人的心思

弄晴刚自说春愁

在晴光中偏偏自鸣春日的愁绪

赏析

题解
此诗为东川怀古之作。程公许以"欲呼千载醉魂起,那复少陵诗句遒"写出了怀古之思——欲呼千载醉魂而起,那复少陵诗句之遒劲。

逐句解读
「平生不踏东川路,乘兴春风烂漫游」平生不踏东川路,乘兴春风烂漫游。

「文冢姓名悬日月,书堂冤愤惨林丘」文冢姓名悬日月,书堂冤愤惨林丘。

「欲呼千载醉魂起,那复少陵诗句遒」欲呼千载醉魂起,那复少陵诗句遒。

「啼鸟不知人意绪,弄晴刚自说春愁」啼鸟不知人意绪,弄晴刚自说春愁。

艺术手法
此诗以"啼鸟不知人意绪,弄晴刚自说春愁"写出了物我之隔。

「啼鸟不知」——啼鸟不知人之意绪而弄晴自说春愁,是物我之间的隔阂与对照。其二,「文冢姓名悬日月」以文冢写出了文名之永——陈子昂之文冢姓名悬于日月,是文名不朽。其三,「书堂冤愤惨林丘」以书堂冤愤写出了陈子昂之冤——陈子昂书堂冤愤惨于林丘,是千古之恨。

总体评价
此诗以"啼鸟不知人意绪,弄晴刚自说春愁"写出了怀古之愁。东川春游而文冢书堂在目——欲呼陈子昂之魂而起,啼鸟却自说春愁。

相关诗词