吊齐斋先生尚书文节倪公 其四

宋 · 程公许

译文

风尘日骚屑

风尘之中日益纷扰不安

耆哲晨星稀

年高有德之人如晨星般稀少

九原不可作

九泉之下不可复生

斯文今谁归

斯文如今归于谁人

临风想孤标

迎风怀想你孤高的风范

把酒哦落晖

举杯吟哦对着落日余晖

扁刻见尚友

从碑刻中可见尚友之志

雪堂密传衣

雪堂密传心法衣钵

归帆拂苹波

归帆拂过浮萍碧波

晴烟抹松扉

晴日烟霭轻抹松木柴门

满箧贮宝刻

满箱珍藏着珍贵碑刻

展诵省昨非

展开诵读以反省昨日之非

赏析

题解
此为悼念齐斋先生倪公的第四首,抒写耆哲凋零、斯文谁归的深沉忧虑。全诗从风尘骚屑、耆哲稀少的现实写起,经由临风想标、把酒哦晖的追忆,终以宝刻展诵、省察昨非的自省收束。

逐句解读
「风尘日骚屑,耆哲晨星稀」风尘日益骚屑不安,耆哲之人如晨星稀少。

「九原不可作,斯文今谁归」九泉之下不可复作,斯文如今归于谁。

「临风想孤标,把酒哦落晖」临风想念其孤高标格,把酒吟哦于落晖之中。

「扁刻见尚友,雪堂密传衣」扁额刻字可见尚友之风,雪堂之中密传衣钵。

「归帆拂苹波,晴烟抹松扉」归帆拂过苹波,晴烟抹过松扉。

「满箧贮宝刻,展诵省昨非」满箱贮藏宝刻遗墨,展诵之际省察昨日之非。

艺术手法
全诗以「斯文谁归」为核心忧虑。

「晨星稀」以星之稀少比喻贤者之凋零,意象鲜明而寓意沉痛。

「九原不可作」取《礼记》九原之典,以墓地不可复生喻先贤不可复得。

「孤标」以独立的标格写先生之不群。

「雪堂传衣」以苏轼雪堂与禅宗传衣钵之喻写学统之承继。末以「省昨非」的自省归宗于修己,将追思转化为自我鞭策。

总体评价
此诗以耆哲凋零为背景,将斯文谁归的忧虑与自我省察的自觉融合,以晨星之稀与九原之不可作写尽了先贤凋落的沉痛。

相关诗词