登伏龙观看雪和张权父韵

宋 · 程公许

译文

暖日嘘云酿六霙,一元亭毒岁功成。

暖日嘘出云气酝酿出六出雪花,天地造化一年的功业已经完成。

霓裳舞散广寒殿,鹤氅朝回七宝城。

霓裳羽衣舞散场于广寒宫殿,披着鹤氅从七宝城中朝回。

决雨会看三月涨,屯边全要万仓盈。

待到春雨决堤将会看到三月水涨,屯守边疆全要靠万仓粮食充盈。

离堆邂逅成奇观,一笑能令万虑轻。

在离堆偶然相遇成就了奇观,一笑就能让万般忧虑变轻。

赏析

题解
此诗为登伏龙观看雪和张权父韵之作。伏龙观在灌县(今都江堰)离堆之上,为纪念李冰治水而建。程公许登观赏雪,以"离堆邂逅成奇观,一笑能令万虑轻"写出雪景之美对心灵的疗愈。全诗从瑞雪写起,中段转写雪兆丰年的期盼,末以一笑万虑轻收束,在雪景中找到精神的解脱。

逐句解读
「暖日嘘云酿六霙,一元亭毒岁功成」:暖日嘘气成云酿出六出雪花,天地一元之气的化育使岁功已成。

"六霙"即雪花,"亭毒"为化育之意。

「霓裳舞散广寒殿,鹤氅朝回七宝城」:雪如霓裳舞散于广寒月宫,又如鹤氅朝罢回归七宝之城。以仙家意象写雪之华美。

「决雨会看三月涨,屯边全要万仓盈」:融雪决雨定能看到三月春水上涨,戍边军需全仰仗万仓丰盈。由赏雪转写雪之实用——瑞雪兆丰年。

「离堆邂逅成奇观,一笑能令万虑轻」:在离堆邂逅这等奇观,一笑之间便能令万虑皆轻。

艺术手法
一是以仙家意象写雪。

"霓裳舞散广寒殿"以月宫霓裳喻雪之飘散,"鹤氅朝回七宝城"以仙城鹤氅喻雪之皎洁,不落俗套。二是从审美到实用的转折。

"决雨会看三月涨,屯边全要万仓盈"从雪之美写到雪之利,将诗境从仙界拉回人间,使全诗不流于空灵。三是"一笑能令万虑轻"以情感收束。离堆之雪既美且利,故能令人一笑而忘忧。

总体评价
此诗将雪景的审美享受与瑞雪兆丰年的现实期盼结合,既见仙气又接地气。

"霓裳舞散广寒殿"写出了雪的仙家气质,"一笑能令万虑轻"则写出了雪景对心灵的慰藉,二者相得益彰。

相关诗词