道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别

宋 · 程公许

译文

去国飘然一障乘

离京出行飘飘然如乘一障

都门祖帐集华簪

都门外的送别宴席聚集了众多官员

黄梅未雨热如沸

黄梅时节尚未下雨炎热如沸

白葛当风凉满襟

白葛衣迎风吹拂凉意满襟

江国颇堪千里寄

江乡之地颇为值得千里寄托

蓬山遥想五云深

遥想蓬莱仙山五色祥云深处

论思禁闼须公等

朝廷中进言献策还需诸位

肯念交盟数寄音

希望不忘我们的交盟常常来信

赏析

题解
此诗为道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别之作。程公许以"论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音"写出了对友人的期望——论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。

逐句解读
「去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪」去国飘然一障乘,都门祖帐集华簪。

「黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟」黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟。

「江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深」江国颇堪千里寄,蓬山遥想五云深。

「论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音」论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音。

艺术手法
此诗以"论思禁闼须公等"写出了对友人的期望。

「禁闼」即禁中——论思于禁闼须赖公等,是对友人留朝的期许。其二,「黄梅未雨热如沸,白葛当风凉满襟」以热与凉对比——黄梅未雨而热如沸,白葛当风而凉满襟,是初夏的真实感受。其三,「江国颇堪千里寄」以江国千里写出了寄书之便——江国千里之遥亦可寄书传情。

总体评价
此诗以"论思禁闼须公等,肯念交盟数寄音"写出了临别之嘱。去国飘然而祖帐华簪——望友人留朝论思,勿忘交盟常寄音。

相关诗词