大雪同杨景韩程子敬登寺楼

宋 · 程公许

译文

雪中佳士集,同倚寺楼看。

雪中贤士聚集,一同倚靠寺楼观赏。

晁荡迷沧海,空明迫广寒。

茫茫雪景如同迷失在沧海之中,空明之光逼近月宫。

重城和气浃,万井语声欢。

城中祥和之气浸润,千家万户欢声笑语。

瑞接三冬白,忧宽一寸丹。

瑞雪连接着三冬的白色,宽慰了心中一寸丹诚。

渔船寻剡曲,战马渡桑干。

渔船去剡溪寻觅隐者,战马渡过桑干河。

天意俱悭与,无毡分冷官。

天意都吝惜赐予,没有毡席可分给清贫的寒官。

赏析

题解
此诗为大雪之日与杨景韩、程子敬同登寺楼之作。程公许以"渔船寻剡曲,战马渡桑干"一联将隐逸之雅与征战之苦并置,在雪景的壮美中寄寓了对时局的忧思。末以"天意俱悭与,无毡分冷官"自叹身世,将赏雪之乐与仕途之冷形成对照。

逐句解读
「雪中佳士集,同倚寺楼看」:大雪中佳士聚集,一同倚靠寺楼远眺。开篇点明人物与场景。

「晁荡迷沧海,空明迫广寒」:雪野浩荡如沧海迷蒙,空明之色逼似广寒月宫。

"晁荡"写雪之广袤,"空明"写雪之澄澈。

「重城和气浃,万井语声欢」:重重城池和气浸润,千家万户语声欢快。雪兆丰年,故城中气象和乐。

「瑞接三冬白,忧宽一寸丹」:瑞雪连接三冬之白,忧心稍宽一寸丹诚。

"三冬白"写雪之久,"一寸丹"写忠臣之心。

「渔船寻剡曲,战马渡桑干」:有人乘渔船寻访剡溪曲径,有人驱战马渡过桑干河。

"剡曲"用王子猷雪夜访戴之典,"桑干"指北方边塞,雅与战形成对比。

「天意俱悭与,无毡分冷官」:天意似乎一概吝于赐予,我这无毡之分的冷官只能自叹。

艺术手法
一是"渔船寻剡曲,战马渡桑干"的并置。剡溪访戴为隐逸之雅,桑干渡河为征战之苦,一联之中兼具两种人生,对比强烈。二是"瑞接三冬白,忧宽一寸丹"的矛盾。瑞雪虽宽忧,但仅宽"一寸丹"——忠臣之忧岂是一场雪能消解的?三是"无毡分冷官"的自嘲。郑虔为广文馆博士,人称"郑广文",贫寒无毡,程公许以之自比,在赏雪之雅中透出仕途之冷。

总体评价
此诗在雪景中寄寓深意,"渔船寻剡曲,战马渡桑干"为全诗眼目——隐逸与征战、雅与险、和平与战争并存于同一片雪景之下,天意悭吝而冷官无毡,是雪中的暖意与寒意并存的写照。

相关诗词