春晚客中杂吟四绝句 其一

宋 · 程公许

译文

忆伴梅花醉短亭

回忆往昔伴着梅花在短亭中醉饮

惊心红药饯余春

惊心于红芍药为残春饯行

不知九十日光景

不知春季九十日的时光

办得晴窗几欠伸

能在晴窗下获得几次伸懒腰的闲暇

赏析

题解
此诗为春晚客中杂吟四绝句之一,回忆往昔伴梅花醉于短亭,如今惊心红芍药饯送残春,不知九十日春光之中,能在晴窗下得几次欠伸之闲。

逐句解读
首句「忆伴梅花醉短亭」追忆往昔,"伴梅花"言与梅花为伴,"醉短亭"即在短亭中醉饮,往昔梅花盛时于短亭醉饮的欢乐。次句「惊心红药饯余春」写当下之感,"惊心"言心中惊觉,"红药"即红芍药,暮春之花,"饯余春"指为残春饯行,红芍药开放意味着春将尽,令人心惊。第三句「不知九十日光景」写春光之速,"不知"言不知不觉,"九十日"指春季九十日,一个春天不过九十日,转瞬即过。末句「办得晴窗几欠伸」写闲暇之少,"办得"即获得,"晴窗"指晴日之窗,"几欠伸"言几次伸懒腰的闲暇,九十日春光中能在晴窗下得几回伸懒腰的清闲。

艺术手法
全诗以"醉短亭"的往昔之乐与"惊心红药"的当下之悲对照,梅花盛时而今芍药残春。

"九十日"以具体数字写春天的短暂,"几欠伸"以极小的身体动作写极少的闲暇,以小见大。

"办得"与"几"的搭配写出了闲暇的奢侈与难得。

总体评价
此诗以梅花到红药的时序推进写春光之速,"办得晴窗几欠伸"以日常细节写闲暇之难得,真切地写出了客中春尽的惆怅与奔波之苦。

相关诗词