除夕立春送姪女归句氏娣家兄弟甥姪皆会席上

宋 · 程公许

译文

岁除还有岁更新,华发相看手足亲。

旧岁除尽又有新年更新,白发相视,手足之情更加亲密。

千古风流企王谢,两家情味匹朱陈。

千古以来仰慕王谢两家的风流,两家的情谊堪比朱陈之好。

缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春。

缠红饮酒直到椒觞映照晨光,剪彩嬉戏使绮席生春。

瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰。

亲家之间的深厚情谊哪里容易得到,更何况还有乐事与良辰相伴。

赏析

题解
此诗为除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上之作。程公许以"瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰"写出了亲情之贵——瓜葛绸缪不易得而况兼乐事良辰。

逐句解读
「岁除还有岁更新,华发相看手足亲」岁除还有岁更新,华发相看手足亲。

「千古风流企王谢,两家情味匹朱陈」千古风流企王谢,两家情味匹朱陈。

「缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春」缠红饮彻椒觞晓,剪彩欢生绮席春。

「瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰」瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰。

艺术手法
此诗以"千古风流企王谢"写出了对名门风范的向往。

「王谢」即王谢两家——千古风流企慕王谢之盛,而自家情味可匹朱陈(朱陈村两家世代联姻)。其二,「缠红饮彻椒觞晓」以缠红饮椒写出了除夕之欢——缠红饮彻椒觞至晓,是除夕守岁之乐。其三,「瓜葛绸缪宁易有」以瓜葛绸缪写出了亲缘之不易——瓜葛相缠如绸缪岂易得之。

总体评价
此诗以"瓜葛绸缪宁易有,况兼乐事与良辰"写出了亲情的珍惜。除夕立春而华发相看——瓜葛绸缪本不易得,况兼乐事良辰更当珍惜。

相关诗词