除夕和唐人张继张祐即事四绝句 其一

宋 · 程公许

译文

六花集瑞九重天

六瓣雪花聚集祥瑞降临九重天

禁漏催朝夜不眠

宫中漏壶催促上朝整夜不曾入眠

流落那知新历换

流落在外哪里知道新历已经更换

枫桥寺外看渔船

只能在枫桥寺外看着渔船

赏析

题解
此诗为除夕和唐人张继张祐即事四绝句之一,写六花瑞雪集于九重天,宫中禁漏催促早朝彻夜不眠,流落在外哪知新历已换,只在枫桥寺外看渔船。

逐句解读
首句「六花集瑞九重天」写宫中瑞雪,"六花"为雪花,"集瑞"言集聚祥瑞,"九重天"指皇宫,皇宫中降下瑞雪。次句「禁漏催朝夜不眠」写宫中之忙,"禁漏"为宫中计时之漏,"催朝"言催促上朝,"夜不眠"指彻夜不眠,宫中漏声催促上朝不得安眠。第三句「流落那知新历换」写流落之孤,"流落"指流落他乡,"那知新历换"言哪知新历已换,流落在外不知旧年已换新年。末句「枫桥寺外看渔船」写客中之寂,用张继《枫桥夜泊》之典,"枫桥寺外看渔船"言只能在枫桥寒山寺外看渔船,流落之人以看渔船度除夕。

艺术手法
全诗以"九重天"的宫中瑞雪与"枫桥寺外"的流落他乡对照,朝堂与江湖的鲜明对比。

"那知新历换"的不知情写出了与朝堂的隔绝。

总体评价
此诗以宫中瑞雪与枫桥流落对照写除夕之感,"枫桥寺外看渔船"化用张继诗意写出了流落之人的孤寂,含蓄而深沉。

相关诗词