重阳即事

宋 · 程公许

译文

烂漫三年药市游,饥驱忽到字江头。

自在漫游三年药市,饥饿驱使忽然来到字江边。

凄凉风色栏干暮,叆叇晴云𫁂䅉秋。

凄凉的风色中暮色凭栏,晴朗的云彩下禾穗秋天。

红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁。

红叶不知道人恨远离,黄花惯于给旅客增添愁绪。

诸君正尔痴官事,谁共高吟百尺楼。

诸君正如此沉迷官事,谁与我一起在百尺楼上高声吟咏。

赏析

题解
此诗为重阳即事之作。程公许以"红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁"写出了重阳之愁——红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁。

逐句解读
「烂漫三年药市游,饥驱忽到字江头」烂漫三年药市游,饥驱忽到字江头。

「凄凉风色栏干暮,叆叇晴云𫁂䅉秋」凄凉风色栏干暮,叆叇晴云𫁂䅉秋。

「红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁」红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁。

「诸君正尔痴官事,谁共高吟百尺楼」诸君正尔痴官事,谁共高吟百尺楼。

艺术手法
此诗以"红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁"写出了重阳之愁。

「红叶不知」——红叶无知而不解人恨远,黄花有知而惯与客供愁,是物我之别。其二,「饥驱忽到字江头」以饥驱写出了生计之迫——饥驱之身忽到字江之头,是不得已的奔波。其三,「谁共高吟百尺楼」以百尺楼写出了孤独——诸君皆痴于官事而谁共高吟于百尺楼,是无人共赏的寂寞。

总体评价
此诗以"红叶不知人恨远,黄花惯与客供愁"写出了重阳客愁。红叶无知而黄花有意——客中重阳唯与黄花共愁,无人共吟百尺楼。

相关诗词