重九前一日到家

宋 · 程公许

译文

霜日晶荧水尚肥

霜日晶莹闪烁江水仍然丰盈

顺风一舸送将归

顺风一叶扁舟送我归去

黄花笑我犹牵俗

菊花嘲笑我仍被俗务牵绊

得似渊明勇拂衣

怎能比得上陶渊明果断拂衣归隐

赏析

题解
此诗写重阳前一日归家,霜日晶荧水尚丰肥,顺风一舸送归,黄花笑我仍牵绊俗务,不能如陶渊明般勇决拂衣归隐。

逐句解读
首句「霜日晶荧水尚肥」写归途之景,"霜日"为秋霜之日,"晶荧"言日光晶莹闪烁,"水尚肥"指水势仍然丰沛,秋日阳光下江水丰盈。次句「顺风一舸送将归」写顺风归舟,"顺风"言风向顺遂,"一舸"即一只船,"送将归"指送我归去,顺风乘舟归家。第三句「黄花笑我犹牵俗」写黄花之嘲,"黄花"指菊花,"犹牵俗"言仍被俗务牵绊,菊花嘲笑我尚在官场不得脱身。末句「得似渊明勇拂衣」写归隐之愿,"得似"即怎能比得上,"渊明"为陶渊明,"勇拂衣"指果断地拂衣而去归隐田园,羡慕陶渊明的勇气。

艺术手法
全诗以"顺风一舸"的归家之喜与"黄花笑我"的自嘲对照,归而不归的矛盾。

"犹牵俗"的"犹"字写出了欲归而不得的无奈,"勇拂衣"的"勇"字反衬自己的怯懦。

总体评价
此诗以归途之景与自嘲之心写重阳归家之感,"得似渊明勇拂衣"的羡慕写出了仕宦之人归隐之心的矛盾与纠结。

相关诗词