成都萧寺度腊即事示彦威姪二首 其一

宋 · 程公许

译文

潇洒僧庐𫏐此留,静看急景意悠悠。

在潇洒的僧舍暂且停留,静静看着时光飞逝心中悠然。

戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。

戏呼谢道韫咏飞絮的雅事,况且有侄儿一同颂椒贺岁。

三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。

三次考核痴顽成了什么事,一家人相亲相爱之外还求什么。

囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

囊中没有积蓄俸禄贫困如旧,随意整理图书打听便船。

赏析

题解
此诗为成都萧寺度腊即事示彦威侄二首其一。程公许以"囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟"写出了清贫之态——囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

逐句解读
「潇洒僧庐暂此留,静看急景意悠悠」潇洒僧庐暂此留,静看急景意悠悠。

「戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒」戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。

「三考痴顽成底事,一同亲爱外何求」三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。

「囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟」囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

艺术手法
此诗以"戏呼道韫咏飞絮"写出了侄女之才。

「道韫」即谢道韫——戏呼侄女如谢道韫咏飞絮,是对侄女才华的赞赏。其二,「三考痴顽成底事」以三考痴顽写出了仕途之无奈——三考(三年考核)痴顽成何事,是对仕途的厌倦。其三,「囊无储俸贫如旧」以贫如旧写出了清贫——囊中无储俸而贫如旧日,是清官的写照。

总体评价
此诗以"囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟"写出了萧寺度腊的清贫。僧庐度岁而咏雪颂椒——三考无成而亲爱之外无所求,唯整图书候便舟。

相关诗词