参选成都亲友追送月夕饮江上

宋 · 程公许

译文

久聚未知乐,𫏐离能许愁。

长久相聚不知其中乐趣,暂时离别竟生出如此多的愁苦。

清江一轮月,后夜两般秋。

清澈的江面上一轮明月,今夜之后便两地各自度秋。

语倦且呼酒,寒侵频索裘。

说得疲倦了便叫酒来喝,寒气侵袭频频索要皮衣。

鼎湖龙去远,忧愤涕滂流。

鼎湖的龙已远去喻帝王驾崩,忧愤之下涕泪滂沱流淌。

赏析

题解
此诗为参选成都亲友追送月夕饮江上之作。程公许在月夜饮江之际,感念亲友送别之情,更忧鼎湖龙去之国变。

逐句解读
「久聚未知乐,𫏐离能许愁」久聚不知其乐,暂离能许愁思。

「清江一轮月,后夜两般秋」清江一轮明月,后夜两般秋思。

「语倦且呼酒,寒侵频索裘」语倦且呼酒饮,寒侵频频索裘。

「鼎湖龙去远,忧愤涕滂流」鼎湖龙去已远,忧愤涕泪滂流。

艺术手法
此诗以"两般秋"写出了离别之别。

「清江一轮月,后夜两般秋」以一轮明月写两般秋思——同在一轮月下而秋思各异,离者思归而送者思留。其二,「久聚未知乐,暂离能许愁」以聚之不觉与离之愁深对比——乐在聚时不知,愁在离时方觉。其三,「鼎湖龙去远」以黄帝鼎湖升天之典写国君之丧——龙去鼎湖,国之巨变,忧愤涕流。

总体评价
此诗以"鼎湖龙去远,忧愤涕滂流"收束,将个人离别之愁升华为国事之忧。月下江饮本为送别之乐,而国变之忧却令人涕泪滂流。

相关诗词