伯谦招饮龙潭攀桂亭

宋 · 程公许

译文

碧潭四绕水仙坟

碧绿潭水四周环绕着水仙祠墓

老桂团团荫绿尊

老桂树圆密浓荫遮蔽着绿色酒樽

拚与故人偿一醉

豁出去与老友痛饮偿一醉

梅花吹梦过前村

梅花风吹醉梦飘过前面的村庄

赏析

题解
此诗写伯谦招饮于龙潭攀桂亭,碧潭四周环绕水仙坟,老桂团团遮荫绿樽,拼与故人偿一醉,梅花吹梦过前村。

逐句解读
首句「碧潭四绕水仙坟」写龙潭之景,"碧潭"为碧绿的水潭,"四绕"言四周环绕,"水仙坟"指水仙花的坟墓,传说或为汨罗江畔的屈原之祠,碧潭四围有水仙祠墓。次句「老桂团团荫绿尊」写桂树之荫,"老桂"为古桂树,"团团"形容树冠圆密,"荫绿尊"言遮荫着绿色的酒樽,桂树浓荫下摆酒设宴。第三句「拚与故人偿一醉」写痛饮之约,"拚与"即豁出去与,"故人"为老友,"偿一醉"言偿还一次醉饮,不顾一切与老友痛饮一醉。末句「梅花吹梦过前村」写醉后之境,"梅花吹梦"言风吹梅花将醉梦送远,"过前村"指飘过前面的村庄,醉中梦境如被梅花吹送飘过远村,意境飘渺。

艺术手法
全诗以"碧潭水仙坟"的清幽与"老桂团团荫绿尊"的雅致写饮酒之环境,以"拚与故人偿一醉"的豪迈与"梅花吹梦过前村"的飘逸对照,一实一虚。

"团团"以叠词写桂荫之密,"吹梦"以通感手法写梅香与醉梦的交融,花香入梦,梦随风去。

总体评价
此诗以碧潭老桂的清幽环境与痛饮一醉的豪情写友人招饮之乐,"梅花吹梦过前村"的醉后之境飘逸空灵,是全诗最富诗意的意象。

相关诗词