丙子重阳触事有赋得绝句七首 其三

宋 · 程公许

译文

去年今日枕江楼

去年今日在临江楼上

对酒谈经夜不休

对酒谈经通宵达旦不止

闻道黄花满仙谷

听说菊花开满了仙谷

莫教儿辈觉风流

不要让晚辈发觉我们的风雅

赏析

题解
此诗为丙子重阳触事有赋绝句七首之三,写去年今日在枕江楼对酒谈经通宵不休,听说黄花满开仙谷之中,莫让儿辈发觉我们的风流。

逐句解读
首句「去年今日枕江楼」写去年此时,"去年今日"指去年重阳,"枕江楼"为临江之楼,去年重阳在江楼之上。次句「对酒谈经夜不休」写去年之欢,"对酒"言举杯饮酒,"谈经"指谈论经义,"夜不休"即通宵不止,去年对酒谈经通宵达旦。第三句「闻道黄花满仙谷」写今年之景,"闻道"即听说,"黄花满仙谷"言菊花开满了仙谷,听说山谷中菊花盛开。末句「莫教儿辈觉风流」写自警之语,"莫教"即不要让,"儿辈觉风流"言年轻一辈发觉我们的风雅之趣,老年人赏花饮酒不要让晚辈看出风流。

艺术手法
全诗以"去年今日"的时间回溯与"今年"的当下对比,去年对酒谈经而今年闻花思游。

"莫教儿辈觉风流"以自嘲的语气写出了老来风雅的趣味,不欲人知的风流更见真率。

总体评价
此诗以去年的酣畅与今年的期待对照写重阳之感,"莫教儿辈觉风流"的自嘲含蓄而风趣,写出了老而不改风雅的真性情。

相关诗词